If You are My Daughter...

If You are My Daughter

If you are my daughter, i will never want you to feel sad, merasa takut, tertekan, terintimidasi..

If you are my daughter, i will accept you with all of my heart, aku akan bolehkan, ijinkan, bebaskan dirimu untuk menjadi dirimu sendiri, aku akan ajari dirimu banyak hal..

To my daughter, my little cutesy baby girl in my heart..

Aku akan bolehkan engkau berbahagia...

Aku tidak akan dan tidak mau menjadi seorang ibu yang otoriter, karena aku tahu persis seperti apa dan bagaimana rasanya dikecilkan, dikerdilkan, diremehkan, direndahkan, dijadikan tidak bahagia itu.

Aku tidak mau menjadi seorang ibu yang bisanya hanya menekan anak perempuannya saja, membuat anaknya menjadi menderita. Aku tidak akan mau melakukan itu.

My cute sweet baby girl... 

Aku akan sambut kehadiranmu di dunia nak, akan ku hargai kedatanganmu di dalam hidupku.

Tidak akan aku tuntut dirimu macam2, harus begini begitu sesuai dengan apa yang aku mau, aku tidak mau, aku tahu itu tidak adil dan kau pasti akan merasa tidak bahagia nak.

Kita akan saling berbincang dan berbicara nak, aku sebagai seorang ibu tidak akan merasa sebagai si yang paling benar sendiri. Si paling yang tidak ada salah dan kurangnya. Si yang paling menangan sendiri. Si yang paling tidak mau mendengarkan pendapat dan 'penolakan', hanya menerima anggukan dan persetujuan saja, tidak mau yang lain.  Tidak nak, ibu tidak akan seperti itu, karena ibu tahu ibu hanyalah seorang manusia biasa juga, wajar punya salah dan kurang. Ibu hanya memilih dan menyadari saja bahwa bukan karena ibu adalah ibumu, perempuan yang lebih tua darimu, perempuan yang lebih dulu hadir di dunia dibandingkan dirimu lalu ibu dapat bersikap semena-mena merendahkan dan tidak menganggapmu penting juga berharga, tentu saja tidak boleh dan tidak akan begitu.

Kita akan saling merasa aman, nyaman juga hangat satu sama lain. 

If you are my daughter...

Kamu akan merasa beruntung dan bersyukur. 

Tidak akan merasa menyesal juga bersedih memiliki ibu sepertiku, begitu juga aku memilikimu nak, kita akan buat kenyamanan dan kebahagiaan itu bersama ya nak.

If you are my daughter...

Tidak akan aku pikulkan tanggungjawab yang begitu berat pada pundakmu.

Kamu boleh santai, bersantai, dengan tetap menjalankan hak, kewajiban serta tanggungjawabmu.

Kamu boleh rehat, beristirahat sejenak, tidak terus diperas seperti robot yang terus saja diputar tak tentu arah.

If you are my daughter...

Tidak akan aku abaikan perasaan - perasaanmu. Bagiku semuanya itu valid nak. 

Begitu juga dengan ide-ide dan pikiranmu, tidak akan aku kecilkan.

Hal yang sama juga akan berlaku untuk mimpi-mimpimu...kau boleh meraihnya nak, mencapainya, apapun itu, aku akan menerima dan mempercayainya, mendukungmu, mendo'akanmu selalu, memberimu kata2 yang tidak mematahkan juga menghancurkan hatimu, yang akan aku berikan adalah kata2 yang menenangkan hatimu.

If you are my daughter...

Kamu boleh menjadi apapun yang kamu mau, menjadi siapapun juga, sepanjang hal itu adalah hal yang baik, positif, bermanfaat serta kamu mau dan mampu bertanggungjawab penuh atas pilihanmu sendiri, mengapa aku tidak mendukung dan mendo'akanmu saja? Silahkan kamu lakukan yang terbaik ya nak.

If you are my daughter...

Akan aku pastikan kau akan selalu memiliki tempat pulang dan kembali, yang lagi-lagi aman, hangat juga nyaman.

Kau tidak harus selalu bersamaku, kau berhak memilih jalan hidupmu sendiri. Aku hanya perlu mendukung dan mendo'akanmu saja.

If you are my daughter...

Kamu tidak harus berhutang apa2 padaku

Ketahuilan nak, bahwa kehadiranmu adalah pintaku dan kamu adalah pemberian dariNya.. tidak semestinya aku menuntutmu dan mengharapkan yang macam-macam darimu, karena aku tahu betul bahwa kamu hadirpun dan dapat bersamaku bukan karena inginmu Nak, namun karena Sang Penciptamulah yang telah nenetapkannya.

Aku merasa bahagia juga bersyukur memilikimu. Aku harap kau pun begitu.

If you are my daughter...

Bersamaku, kamu akan ceria, sehat, kuat seperti Chanly. Mendapatkan pendidikan terbaik terutama dari diriku yang sudah lebih dari dua dekade mengajar anak2.

If you are my daughter...

Tidak akan kusakiti hatimu, akan aku hargai usahamu, aku hormati, aku syukuri. Akan kuajari, kuberitahu tentang kehidupan di dunia ini, akan kubuat kau mengerti akan hal-hal penting di hidup ini.

My darling, 

Kita berdua akan banyak melakukan hal-hal yang menyenangkan berdua. Kita akan bersama. Kita akan menjadi teman sekaligus sahabat terpercaya nak, namun meskipun begitu kamu harus tetap menghormati aku sebagai ibumu walau kita dapat begitu dekat dan berbagi apapun.

Aku dapat mengungkapkan hati, perasaan juga pikiranku. Begitu pula denganmu nak, kta tidak akan saling memendam dan diam - diaman. Bila ada masalah, kita akan mencari solusinya bersama bukannya saling menyalahkan, menyudutkan juga menghakimi.

Kamu boleh bersuara anakku sayang, boleh mengeluarkan suara, pendapat, pikiranmu dengan sopan, dengan cari yang baik juga hormat.

Since you are my little girl, we will talking a lot, deep talk, heart to heart until girl talk. Kamu bisa dan boleh berekspresi. Kamu benar-benar bisa dan boleh jadi dirimu sendiri.

Kamu tidak akan dipaksa, disindir, disalahkan, diintimidasi, dihakimi, bahkan kamu ajan tetap didukung, tidak direndahkan juga ditertawakan mimpimu untuk menjadi seseorang yang kamu inginkan.

If you are my daughter...

You are to be loved for sure darling